fashion

fashion [{{t}}'fæʃən]

1 noun

(a) (current style) mode f;

∎ in fashion à la mode, en vogue;

∎ to come back into fashion revenir à la mode;

∎ big weddings are no longer in fashion ça ne se fait plus, les grands mariages;

∎ she dresses in the latest fashion elle s'habille à la dernière mode;

∎ the Paris fashions les collections fpl (de mode) parisiennes;

∎ hats are the fashion again les chapeaux reviennent à la mode;

∎ to set the fashion donner le ton, lancer la mode;

∎ it's the fashion to take a year out before university il est bien vu ou de bon ton de prendre une année avant d'entrer à l'université;

∎ out of fashion démodé, passé de mode;

∎ to go out of fashion se démoder;

∎ {{}}familiar{{}} I've been spending money/eating chocolate as if it were going out of fashion je dépense des sommes d'argent/mange des quantités de chocolat incroyables

(b) (manner) façon f, manière f;

∎ in an orderly fashion d'une façon méthodique, méthodiquement;

∎ we rubbed noses, Eskimo fashion nous nous sommes frotté le nez à la manière des esquimaux;

∎ after the fashion of Shakespeare à la manière de Shakespeare;

∎ after the French fashion à la française;

∎ after a fashion tant bien que mal;

∎ he can paint after a fashion il peint à sa manière

2 compound-forming noun

(editor, magazine, photographer) de mode; (industry) de la mode

3 transitive verb

(gen) fabriquer, modeler; (carving, sculpture) façonner; (dress) confectionner; {{}}figurative{{}} (character, person) former, façonner;

∎ to fashion sth out of clay façonner qch en argile;

∎ to fashion a log into a canoe façonner un tronc d'arbre en canot

►► fashion designer modéliste mf;

∎ the great fashion designers les grands couturiers;

fashion house maison f de (haute) couture;

fashion model mannequin m;

fashion plate gravure f de mode; {{}}figurative{{}} élégant(e) m,f;

fashion show présentation f des modèles ou des collections, défilé m de mode;

{{}}humorous{{}} fashion victim esclave mf de la mode

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.